idiomas

Barcelona 17-18 Oct. 2014 - 8CIHFMM

VIII Congreso Internacional Hispanofrancófono de Medicina Marítima - 8ème CONGRES INTERNATIONAL HISPANO-FRANCOPHONE DE MEDECINE MARITIME

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL  spain_gm Hola nuevamente a todos,

Ya tenemos el programa definitivo de nuestro Próximo VIII Congreso Internacional Hispano francófono de Medicina Marítima (8CIHFMM) a celebrar en Barcelona 17-18 Oct. 2014, acompañado de actividades de formación (prácticas del Master SM de UCA 16Oct, talleres de rescate acuático, investigación 18Oct...) y reuniones científicas internacionales en paralelo en inglés (Medicina Marítima en Regatas Oceánicas – Maritime Health in Off-shore Racing 17 Oct.y Reuníón del Grupo internacional de investigación “IMHA Researh Group Meeting and Workshop 18Oct).

Os lo podeis bajar también directamente en http://www.semm.org/cihf/barna14.pdf, también teneis un poster para hacer difusión http://www.semm.org/cihf/posterbarna14.pdf 

Pactamos con el Hotel Autohogar, un precio especial de congreso, como os hemos ido informando, los que necesiten reserva, lo tendrían que pedir septiembre, se tienen que ir bloqueando habitaciones, sino en octubre no tendremos.

Los que queráis llevar acompañante, deberíais también formalizarlo, y comunicadlo con anticipación, el precio del acompañante es de 50 euros para la cena, baile ... y actividades de clausura.

Bien os esperamos, el trabajo ya está hecho, ahora ... ¡SOLO FALTÁIS VOSOTROS!!!!!.


RENSEIGNEMENTS EN FRANÇAIS  francia  Bonjour à nouveau à tous,

Le programme définitif du prochain VIII Congrès International Hispano-Francophone de Médecine Maritime (8CIHFMM), qui sera fêté à Barcelone le weekend du 17 -18 Oct. 2014, est déjà disponible. Des activités de formation (stages du Master SM d’UCA le 16 Oct, ateliers de sauvetage aquatique, recherche le 18 Oct…) et des réunions scientifiques internationaux en anglais auront lieu en parallèle (Médecine Maritime aux Régates Océaniques – « Maritime Health in Off-shore Racing » le 17 Oct et Réunion du Groupe International de Recherche - « IMHA Research Group Meeting » le 18 Oct).

Vous pouvez télécharger le programme directement sur http://www.semm.org/cihf/barna14.pdf . Vous pouvez aussi trouver un poster pour faire diffusion sur http://www.semm.org/cihf/posterbarna14.pdf

Heureusement ou malheureusement, selon le point de vue, le Salon Nautique International de Barcelone (http://www.salonnautico.com) aura lieu la même semaine du Congrès. C’est une coïncidence magnifique !! Mais, le problème est que les prix des hôtels à Barcelone augmentent quand les Foires sont fêtées. Plus importante est la Foire, plus d’augmentation sur les prix des hôtels.

On a négocié un prix spécial de Congrès avec l´hôtel Autohogar. Comme on vous a déjà informés, ceux qui ont besoin d’une réservation devront faire la demande avant le 10 septembre, afin que les chambres soient bloquées (sinon on n’en aura pas en octobre).

Si vous voulez venir accompagné, vous devrez aussi le notifier. Merci de nous le communiquer. Le prix du compagnon pour les activités et dinner de cotûre est de 50 euros.

Alors, on vous attend. Le travail est déjà fait, C’EST VOUS QUI MANQUEZ!!!!!.


INFORMATION IN ENGLISH inglaterra  Hello again to everybody,

The final Programme of the next 8th International Hispano-francophone Congress on Maritime Medicine (8CIHFMM) to be held in Barcelona (Spain) 17-18 Oct. 2014 is ready. Training activities (Practical of the UCA MH Master 16Oct, Workshops on Maritime Rescue, Research 18Oct...) and International Scientific Meetings, in English, will be in parallel (“Maritime Health in Off-shore Racing” 17 Oct. & “IMHA Researh Group Meeting” 18Oct).

You can download the leaflet directly in  http://www.semm.org/cihf/barna14.pdf, you also have a poster for difussion http://www.semm.org/cihf/posterbarna14.pdf 

Because ...in the same week, there is a great coincidence, the Barcelona International Boat Show “Salón Náutico Internacional de Barcelona” (http://www.salonnautico.com ). Well ... not so good in relation to accomodation, less hotel rooms available and they rise prices.

We have an agreement, low price, for the Congress, e.g. with the Hotel Autohogar , but only till September 10th. First booked first served. The limited number of room will not be waiting till October.

Besides, we should count the accompagning persons, subscription for them for the closing dinner is 50 euros, please inform us.

Our work is nearly finished, WE JUST MISS YOU TO SHARE IT!!!!!.

 

Helena Estopá Pujol, Coordinadora del VIII CIHFMM

Tel. +34, 607 48 66 15
Fax +34, 934 439 603 

M. Luisa Canals, Coordinadora Científica
Tel. +34, 655 360 705

E-mail: semm@semm.org

Web: http://www.semm.org/cihfmm8.html
 SEMM (1989-2014) 25SEMM_Sirena

COMITÉ ORGANIZADOR DEL VIII CONGRESO INTERNACIONAL HISPANO-FRANCÓFONO DE MEDICINA MARÍTIMA (VIII CIHFMM)